(FR)
Perdre pied représente un glissement, un paysage qui dérape, ce moment où l’on perd pied justement. La lumière vient révéler les plis de ce dérapage.Il contient le mystère de ce qui suit, d’un après. Cet après peut être la chute tout aussi bien qu’un rééquilibrage, ou tout-à-fait autre chose, l’idée que l’on se relève ou pas..
(ENG)
Perdre pied (Loosing footing)represents a slip, a landscape veering off course, that very moment when one loses their footing. Light reveals the folds of this slippage. It holds the mystery of what comes next, of an aftermath. This aftermath could be a fall just as much as a rebalancing—or something else entirely, the idea of whether one rises again or not.
(DE)
Perdre pied (Den Boden verlieren) stellt ein Abrutschen dar, eine Landschaft, die ins Rutschen gerät – der Moment, in dem man sprichwörtlich den Boden unter den Füßen verliert. Das Licht bringt die Falten dieses Abrutschens zum Vorschein. Es birgt das Geheimnis dessen, was darauf folgt, eines „Danach“. Dieses „Danach“ kann ebenso gut der Fall sein wie eine Neuorientierung oder etwas völlig anderes – die Idee, dass man sich wieder aufrichtet oder eben nicht.
